Tìm kiếm trước khi đặt câu hỏi:
Tìm kiếm bằng Google để có kết quả chính xác hơn
kết quả từ 1 tới 2 trên 2
    #1
  1. Phó Thủ kho
    Avatar của ke_co_doc
    Gia nhập
    Jun 2008
    Nơi ở
    Hà Nội
    Bài gởi
    2,891
    Mã thành viên
    23152
    Downloads
    5
    Uploads
    9
    Blog đã viết
    1
    Cám ơn
    5,191
    Được cám ơn 6,139 lần

    Tất cả về cách ghép phụ đề vào film



    Các soft cần thiết:

    1.VirtualDub :

    Bạn cần đăng ký thành viên và đăng nhập mới xem được nội dung ẩn này.

    2.Vobsub :

    Bạn cần đăng ký thành viên và đăng nhập mới xem được nội dung ẩn này.

    Các softwares đc giới thiệu sau đây tất cả đều là Free nên ko phải lo key hay crack

    Khi install vobsub nhớ check vào mục TextSub for VirtualDub. Dẫn Vobsub đến nới đã giải nén VirtualDub



    Sau khi đã chuẩn bị đầy đủ đồ nghề chúng ta bắt đầu thực hiện.
    Mở VirtualDub lên. Chọn các tùy chọn sau
    1) File - Open video file - chọn file cần chèn phụ đề
    2) Audio - Direct stream copy
    3) Video - Full processing mode
    4) Video - Compression - DivX (hay Xvid tùy theo sở thích của bạn)
    Nếu không chọn DivX (hay 1 chuẩn nén nào đó) thì file video khi xuất ra sẽ ở dạng raw RGB với dung lượng rất lớn.
    5) Video - Filters - Add
    Chọn TextSub - OK



    Trong phần TextSub settings click Open và chọn file phụ đề cần add. TextSub hỗ trợ các định dạng srt, sub, smi, psb, ssa, ass.



    6) File - Save as Avi

    Công việc tiếp theo là ngồi đợi VirtualDub làm công việc của nó. Thời gian chèn khoảng 1h.
    Kết quả chúng ta sẽ được 1 file avi duy nhất đã có sẵn phụ đề luôn

    Ghép phụ đề - Chèn Logo vào video với AVI ReComp

    Hiện nay với đường truyền tốc độ cao DSL. Chúng ta thường tải trực tiếp film ảnh từ các nguồn khác nhau như tải direct, tải p2p, tải qua mạng chia sẻ .v.v. trên Internet chứ ít khi nào ra tiệm đĩa để mua phim.

    Tuy nhiên nguồn phim từ Internet nếu là DVD gốc thì dung lượng rất lớn từ vài GB đối với film lẻ là vài chục GB đối với phim bộ, do đó thông thường mọi người thường download dạng DVD-RIP, đây là định dạng film đã được chuyển thể từ DVD bằng các công cụ như DVDFAB, AnyDVD...bằng cách trộn tiếng với hình chung với nhau và có dung lượng nhỏ hơn DVD rất nhiều nhưng chất lượng hình ảnh và âm thanh thanh không hề giảm.
    Điều bất tiện duy nhất ở đây là các file phụ đề của phim thường cung cấp theo phim không đầy đủ, đôi khi chúng ta phải tìm trên Internet các phụ đề của phim sau đó lại phải cất giữ nhiều nơi khá phiền phức.


    Vậy có cách nào để trộn chung các file phụ đề vào phim không. AVI ReComp v1.30 sẽ giúp bạn thực hiện điều đó một cách dễ dàng, hơn nữa chương trình này còn tích hợp khá nhiều chức năng như co giản độ phân giải của phim, chèn logo .v.v. Chương trình này hoàn toàn miễn phí có thể về từ trang chủ

    Chương trình có 4 mục chính bao gồm:
    1. Source and Output:



    Ở thẻ này bạn nhập film cần chuyển đổi và nơi xuất film đã biên tập xong. Trong phần Source file bạn nhấn vào nút Open AVI để mở tập tin cần chuyển. Mặc định các đuôi mỡ rộng được chương trình chấp nhận duy nhất là .AVI. Nếu tập tin bạn có định dạng khác thì nên dùng các phần mềm Convert như AnyDVDConverter Pro để chuyển đổi. Trong ô Output file bạn nhấn Save AVI để chọn nơi lưu file đã biên tập xong.

    Bạn để ý hai phần Data là nơi chương trình phân tích và đưa ra thông số về Video và Audio của file video mà bạn vừa add vào như thời gian, dung lượng, chuẩn nén, độ phân giải, khung hình, tốc độ khung hình/s, định dạng âm thanh của file video, bitrate, dung lượng file âm thanh, kênh, tần số...Còn phần Applications Control Panel là nơi chỉ đường dẫn tới các công cụ biên tập mà chương trình dùng và các phiên bản của chúng (các chương trình này được kèm sẵn trong bộ cài đặt, bạn không cần quan tâm)

    2. Additions:



    Đây là phần hiệu chỉnh chính của chương trình bao gồm:

    - Resizing: hiệu chỉnh độ phân giải của file video xuất ra. Bạn click mũi tên vào phần Width và Height để hiệu chỉnh độ phân giải tùy theo ý thích của mình. Sau đó bấm preview để xem trước, nếu muốn quay lại bạn nhấn restore. Khi xác định được độ phân giải cần chọn bạn nhấn Use. Để hủy bỏ thao tác nhấn Cancel.

    - Audio conversion: dùng để chuyển đổi định dạng âm thanh của chương trình sang một định dạng khác (VBR, ABR, CBR) và với một Audio bitrate theo ý thích.

    - Blacks border: Chèn hai viền đen trên dưới file video.

    - Subtiles: bạn tìm tới nơi lưu file phụ đề (định dạng srt). Sau đó nhấn vào Subtitles setting để chỉnh vị trí hiển thị của phụ đề, màu sắc .v.v.

    - Logo: Nếu muốn chèn vào một logo bản quyền nho nhỏ thì bạn click vào Logo để lấy một logo (định dạng .BMP). Bấm vào Logo Setting để chỉnh thời gian xuất hiện của logo, vị trí xuất hiện .v.v.

    3. Settings:

    Đây là phần cấu hình cho chương trình. Bạn có thể tùy chọn độ ưu tiên CPU, xóa file tạm sau khi chuyển đổi xong, xóa file nguồn...

    4. Queue:

    Phần này có chức năng chuyển đổi các file mà bạn vừa làm ở các bước trên. Nếu muốn xem trước thì bạn nhấn preview.

    Để thực hiện việc ghép phụ đề bạn nhấn Add to Queue, sau đó nhấn Start.

    Lúc này bạn chỉ có việc ngồi đợi, sau khi chương trình chuyển đổi xong bạn hãy vào thư mục lưu và xem thành quả của mình.



    Nếu bạn là người thích sưu tầm phim hay định ghi các đĩa MP4 DVD thì chương trình này sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều vì nó tích hợp luôn phụ đề vào phim, các chương trình ghi đĩa sẽ không mất thời gian chuyển đỗi và các đầu máy xem MP4DVD dễ dàng đọc được




    Ghép phụ đề - Chèn Logo vào video với AVI ReComp
    Hiện nay với đường truyền tốc độ cao DSL. Chúng ta thường tải trực tiếp film ảnh từ các nguồn khác nhau như tải direct, tải p2p, tải qua mạng chia sẻ .v.v. trên Internet chứ ít khi nào ra tiệm đĩa để mua phim.

    Tuy nhiên nguồn phim từ Internet nếu là DVD gốc thì dung lượng rất lớn từ vài GB đối với film lẻ là vài chục GB đối với phim bộ, do đó thông thường mọi người thường download dạng DVD-RIP, đây là định dạng film đã được chuyển thể từ DVD bằng các công cụ như DVDFAB, AnyDVD...bằng cách trộn tiếng với hình chung với nhau và có dung lượng nhỏ hơn DVD rất nhiều nhưng chất lượng hình ảnh và âm thanh thanh không hề giảm.
    Điều bất tiện duy nhất ở đây là các file phụ đề của phim thường cung cấp theo phim không đầy đủ, đôi khi chúng ta phải tìm trên Internet các phụ đề của phim sau đó lại phải cất giữ nhiều nơi khá phiền phức.


    Vậy có cách nào để trộn chung các file phụ đề vào phim không. AVI ReComp v1.30 sẽ giúp bạn thực hiện điều đó một cách dễ dàng, hơn nữa chương trình này còn tích hợp khá nhiều chức năng như co giản độ phân giải của phim, chèn logo .v.v. Chương trình này hoàn toàn miễn phí có thể về từ trang chủ

    Chương trình có 4 mục chính bao gồm:

    1. Source and Output:

    Ở thẻ này bạn nhập film cần chuyển đổi và nơi xuất film đã biên tập xong. Trong phần Source file bạn nhấn vào nút Open AVI để mở tập tin cần chuyển. Mặc định các đuôi mỡ rộng được chương trình chấp nhận duy nhất là .AVI. Nếu tập tin bạn có định dạng khác thì nên dùng các phần mềm Convert như AnyDVDConverter Pro để chuyển đổi. Trong ô Output file bạn nhấn Save AVI để chọn nơi lưu file đã biên tập xong.

    Bạn để ý hai phần Data là nơi chương trình phân tích và đưa ra thông số về Video và Audio của file video mà bạn vừa add vào như thời gian, dung lượng, chuẩn nén, độ phân giải, khung hình, tốc độ khung hình/s, định dạng âm thanh của file video, bitrate, dung lượng file âm thanh, kênh, tần số...Còn phần Applications Control Panel là nơi chỉ đường dẫn tới các công cụ biên tập mà chương trình dùng và các phiên bản của chúng (các chương trình này được kèm sẵn trong bộ cài đặt, bạn không cần quan tâm)

    2. Additions:

    Đây là phần hiệu chỉnh chính của chương trình bao gồm:

    - Resizing: hiệu chỉnh độ phân giải của file video xuất ra. Bạn click mũi tên vào phần Width và Height để hiệu chỉnh độ phân giải tùy theo ý thích của mình. Sau đó bấm preview để xem trước, nếu muốn quay lại bạn nhấn restore. Khi xác định được độ phân giải cần chọn bạn nhấn Use. Để hủy bỏ thao tác nhấn Cancel.

    - Audio conversion: dùng để chuyển đổi định dạng âm thanh của chương trình sang một định dạng khác (VBR, ABR, CBR) và với một Audio bitrate theo ý thích.

    - Blacks border: Chèn hai viền đen trên dưới file video.

    - Subtiles: bạn tìm tới nơi lưu file phụ đề (định dạng srt). Sau đó nhấn vào Subtitles setting để chỉnh vị trí hiển thị của phụ đề, màu sắc .v.v.

    - Logo: Nếu muốn chèn vào một logo bản quyền nho nhỏ thì bạn click vào Logo để lấy một logo (định dạng .BMP). Bấm vào Logo Setting để chỉnh thời gian xuất hiện của logo, vị trí xuất hiện .v.v.

    3. Settings:

    Đây là phần cấu hình cho chương trình. Bạn có thể tùy chọn độ ưu tiên CPU, xóa file tạm sau khi chuyển đổi xong, xóa file nguồn...

    4. Queue:

    Phần này có chức năng chuyển đổi các file mà bạn vừa làm ở các bước trên. Nếu muốn xem trước thì bạn nhấn preview.

    Để thực hiện việc ghép phụ đề bạn nhấn Add to Queue, sau đó nhấn Start.

    Lúc này bạn chỉ có việc ngồi đợi, sau khi chương trình chuyển đổi xong bạn hãy vào thư mục lưu và xem thành quả của mình.
    Nếu bạn là người thích sưu tầm phim hay định ghi các đĩa MP4 DVD thì chương trình này sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều vì nó tích hợp luôn phụ đề vào phim, các chương trình ghi đĩa sẽ không mất thời gian chuyển đỗi và các đầu máy xem MP4DVD dễ dàng đọc được




    Hướng dẫn gắn sub vào phim DVDRip định dạng *.mkv
    Software hỗ trợ việc này là mkvtoolnix , các bạn download bản support Unicode của nó tại đây

    Bạn cần đăng ký thành viên và đăng nhập mới xem được nội dung ẩn này.

    Chương trình này hỗ trợ input rất nhiều định dạng Video, kể cả avi, những chỉ cho output ra file định dạng mkv.
    _Install xong mở nó lên với giao diện như sau:
    _Bấm vào nút Add để Add file Video có dạng *.mkv
    _Bấm Add thêm 1 lần nữa để Add sub, chương trình hỗ trợ add cả 2 loại
    sub dạng text và dạng bitmap, bạn muốn add bao nhiêu sub cũng được,
    điểm mạnh của định dạng mkv là ta có thể chọn sub khi xem ngay cả khi
    đã add vào. Giao diện sau khi đã add file như sau:


    _Trong khung Tracks ở dưới là chương trình đã phân tích cho ta các dạng
    file Video, Audio của File mkv và cả sub, add cái gì thì nó sẽ đưa thêm
    file phân tích ở mục này.
    _Một điều cần lưu ý với chương trình mkvtoolnix
    khi add sub là: các bạn phải kiểm tra kỹ lại Sub của mình, luôn bắt đầu
    bằng 1, chứ nếu là 0 thì chương trình sẽ báo lỗi và ko nhận Sub.
    _Chọn định dạng Sub trong ô Tracks ở dưới và vào phần Format Speacial Options ở dưới để chỉnh charset cho Sub, thông thường nếu Sub định dạng là Unicode thì để Default cũng đc, khi xem vẫn hiển thị tiếng việt bình thường, nhưng nếu Sub soạn theo định dạng UTF-8 chẳng hạn, bạn phải chọn lại cho khớp với sub thì khi output file ra mới có thể hiển thị tiếng việt đúng được.


    _Sau khi chỉnh sửa xong xuôi hết, tại mục Output File Name bạn chọn đường dẫn để chương trình output ra file mkv đã gộp. Thời gian output tương đối nhanh



    Bạn có 1 bộ film hay nhưng không có thuyết minh.Bạn down sub về để xem film đó nhưng hơi rắc rối khi film và sub là 2 file khác nhau.Bạn muốn ghép chíng lại làm 1 cho tiện.Sau đây là cách giúp bạn làm đc điều đó:
    Công cụ cần có 1 bản total convert (hiện tại bản 3.12 là mới nhất nhưng tui thích sài bản 3.11 hơn)



    Dùng Total Video Convert

    Đầu tiên bạn mở total lên:
    mở file film bạn muốn ghép:




    Nhấn New task chọn tiếp import file
    chọn đến đường dẫn file film của bạn muốn chọn đuôi film bạn muốn xuất ra cuối cùng:




    Thường thì xuất ra dạng avi bạn có thể chọn cái tùy ý mình





    sau đó chọn sub như hình vẽ:bạn chọn đến sub bạn muốn ghép(sub có thể để tên bất kì không cần cùng tên với film)

    sau đó bạn nhấn convert :






    Việc còn lại của bạn là ngồi đợi thôi hớ hớ (tùy thuộc vào bộ film của bạn nặng ban nhiêu hihi_nhưng cũng chả nhanh lắm đâu)

    Chỉnh sửa lần cuối bởi ke_co_doc : 04/06/2009 lúc 10:26 PM

  2. 9 thành viên đã cám ơn ke_co_doc vì bài viết này, còn bạn?


  3. #2
  4. Bắt đầu lục lọi
    Avatar của culamls
    Gia nhập
    Feb 2010
    Bài gởi
    55
    Mã thành viên
    89329
    Downloads
    3
    Uploads
    0
    Cám ơn
    34
    Được cám ơn 22 lần
    anh ơi dùng AVI ReComp sub bị lỗi phông fai làm sao anh


Thread Information

Users Browsing this Thread

Đang có 1 người xem trang này: (0 thành viên và 1 khách vãng lai)

Các đề tài liên quan

  1. Cần trợ giúp cách ghép phim
    By noumena in forum Trợ giúp Tin học
    Trả lời: 4
    Bài mới gởi: 06/01/2010, 04:27 PM
  2. Hướng dẫn cách ghép nối film !
    By Mr.Quyen in forum Kho phim
    Trả lời: 3
    Bài mới gởi: 13/06/2009, 06:19 PM
  3. Cần phần mềm ghép nối các đoạn film rời rạc
    By dragonriderx9 in forum Gởi yêu cầu phần mềm
    Trả lời: 5
    Bài mới gởi: 14/05/2009, 09:34 PM
  4. HOT_Cách ghép phụ đề với film thành 1 file duy nhất
    By laohatien in forum Thủ thuật tin học
    Trả lời: 8
    Bài mới gởi: 18/10/2008, 10:36 AM